En 2005 nos encargó la creación de su página web. En 2007 el cliente quiso hacer una serie de modificaciones tanto en la versión en castellano como en la versión en inglés de la web.
Acciones realizadas
- Inclusión de nueva sección “enlaces de interés”. Maquetación acorde con la imagen corporativa e inclusión de información relevante para traductores y enlaces facilitados por el cliente en tabla (según orden previamente definido)
- Inclusión de foro de traductores (VBulletin)
- Inclusión de textos y tablas y sustitución de informaciones en secciones actuales de la web
Ese mismo año también llevamos a cabo acciones de SEO en la versión castellana de la web, con el objetivo de elevar el numero de visitas a la web, captaciones relacionadas y, en definitiva, ventas. Las acciones contempladas incluían:
- Optimización de contenidos y densidad de palabras clave tanto en los metas como en los propios textos, alts etc
- Generación de nuevos contenidos SEO para cada población de interés para el cliente. Creación de una página web por cada una de las poblaciones específicamente diseñada para posicionarse para esas poblaciones + traductores. Cada sección tendrá su formulario específico y estará integrada en la web
- Generación de nuevos contenidos SEO para cada cliente. Planteamos la creación de una aplicación que permita a traductores-españoles generar nuevas páginas y contenidos automáticamente
- Creación de nuevos formularios para favorecer el contacto para facilitar aún más la posibilidad de que se rellenen formularios
- Creación de enlaces
En 2009 Traductores Españoles volvió a depositar su confianza en iempresa para el rediseño de su antigua página web con CSS. Las acciones contempladas fueron:
- Rediseño global de la web
- Crear un gestor de contenidos (SEO) para actualizar las secciones TRADUCCIONES, INTÉRPRETES y CLIENTES
- Relacionar estas secciones con enlaces SEO entre ellas y convertir la web en una herramienta de usos comerciales y de captación segmentada por servicio y ejemplos de casos de éxito.
- Potenciar el POSICIONAMIENTO y realizar tareas indefinidas de medición, seguimiento y mejoras SEO.
Resultados
La nueva página web fue indexada óptimamente por los motores de búsqueda, obteniendo actualmente una de las mejores posiciones dentro de los criterios seleccionados y consiguiendo así los objetivos marcados por el cliente: más visitas a su web y una mayor visibilidad en Internet.
Actualmente iempresa continúa prestando sus servicios a Traductores Españoles, realizando un trabajo constante de optimización en bucadores para situar al cliente en las mejores posiciones para los criterios de búsqueda establecidos para sus servicios de traducción.
El proyecto se complementa con un seguimiento de estadísticas y analítica web que redunda en mejoras puntuales en la web y seguimiento mensual del SEO para esta página.
Página Web: traductores-espanoles.com